Rámakrišnovo evangelium (The Gospel of Sri Ramakrishna) je anglickým překladem Sri Sri Ramakrishnaa Kathamrita. Obsahuje konverzaci mezi Rámakrišnou a jeho žáky, stoupenci a návštěvníky zaznamenané Mahendranathem Guptou, který byl jedním z důvěrných učedníků Rámakrišny (používá pseudonym M.). Knihu napsal v bengálštině a do angličtiny ji přeložil Svámí Nikhilananda.
Kniha obsahuje 52 kapitol a ve starším vydání, které vlastním, má 1063 stran.
V angličtině je dostupná online na internetu. Česky dosud vydána nebyla.
Obsah knihy v angličtině:
Content
Foreword
by ALDOUS HUXLEY
Preface
Swāmi Nikhilānanda
The Recorder of the Gospel
Mahendranāth Gupta
Introduction
By Swāmi Nikhilānanda
Chapter 1
MASTER AND DISCIPLE
Chapter 2
IN THE COMPANY OF DEVOTEES
Chapter 3
VISIT TO VIDYĀSĀGAR
Chapter 4
ADVICE TO HOUSEHOLDERS
Chapter 5
THE MASTER AND KESHAB
Chapter 6
THE MASTER WITH THE BRAHMO DEVOTEES (I)
Chapter 7
THE MASTER AND VIJAY GOSWĀMI
Chapter 8
THE MASTER'S BIRTHDAY CELEBRATION AT DAKSHINESWAR
Chapter 9
ADVICE TO THE BRĀHMOS
Chapter 10
THE MASTER WITH THE BRĀHMO DEVOTEES (II)
Chapter 11
WITH THE DEVOTEES AT DAKSHINESWAR (I)
Chapter 12
THE FESTIVAL AT PĀNIHĀTI
Chapter 13
THE MASTER AND M.
Chapter 14
INSTRUCTION TO VAISHNAVĀS AND BRĀHMOS
Chapter 15
LAST VISIT TO KESHAB
Chapter 16
WITH THE DEVOTEES AT DAKSHINESWAR (II)
Chapter 17
M. AT DAKSHINESWAR (I)
Chapter 18
M. AT DAKSHINESWAR (II)
Chapter 19
THE MASTER AND HIS INJURED ARM
Chapter 20
RULES FOR HOUSEHOLDERS AND MONKS
Chapter 21
A DAY AT DAKSHINESWAR
Chapter 22
ADVICE TO AN ACTOR
Chapter 23
FESTIVAL AT SURENDRA'S HOUSE
Chapter 24
PUNDIT SHASHADHAR - česky Pandit Sasadhar
Chapter 25
ADVICE TO PUNDIT SHASHADHAR
Chapter 26
FESTIVAL AT ADHAR'S HOUSE
Chapter 27
AT DAKSHINESWAR
Chapter 28
AT THE STAR THEATRE
Chapter 29
THE DURGA PUJA FESTIVAL
Chapter 30
THE MASTER IN VARIOUS MOODS
Chapter 31
ADVICE TO ISHAN
Chapter 32
VISIT TO THE SINTHI BRĀMO SAMAJ
Chapter 33
WITH VARIOUS DEVOTEES
Chapter 34
BANKIM CHANDRA
Chapter 35
AT THE STAR THEATRE (II)
Chapter 36
THE MASTER'S BIRTHDAY
Chapter 37
THE MASTER AND NARENDRA
Chapter 38
WITH THE DEVOTEES IN CALCUTTA
Chapter 39
THE MASTER'S REMINISCENCES
Chapter 40
THE MASTER AT THE HOUSES OF BALARĀM AND GIRISH
Chapter 41
AT RAM'S HOUSE
Chapter 42
CAR FESTIVAL AT BALARAM'S HOUSE
Chapter 43
VISIT TO NANDA BOSE’S HOUSE
Chapter 44
THE MASTER ON HIMSELF AND HIS EXPERIENCES
Chapter 45
SRI RĀMAKRISHNA AT SYĀMPUKUR
Chapter 46
THE MASTER AND DR. SARKĀR
Chapter 47
THE MASTER'S TRAINING OF HIS DISCIPLES
Chapter 48
IN THE COMPANY 0F DEVOTEES AT SYĀMPUKUR
Chapter 49
THE MASTER AT COSSIPORE
Chapter 50
THE MASTER AND BUDDHA
Chapter 51
THE MASTER'S LOVE FOR HIS DEVOTEES
Chapter 52
AFTER THE PASSING AWAY
Appendix A
KESHAB AT DAKSHINESWAR
Appendix B
A LETTER (Written to M. by Ashwini Kumār Dutta)
Chronology
A CHRONOLOGY OF SRI RAMAKRISHNA'S LIFE