Svámí Nikhilánanda – životopis

Svámí Nikhilánanda, přímý žák Svaté Matky Šrí Sarady Déví, se narodil v malé indické vesnici v roce 1895 a v roce 1924 byl vysvěcen na mnicha řádu Ramakrišny. Po několika letech strávených v himálajském klášteře svého řádu, během nichž se věnoval studiu hinduismu a dalších filozofických a náboženských systémů, byl v roce 1931 vyslán do Ameriky. V roce 1933 založil Rámakrišna-Vivekánanda Center v New Yorku a byl jeho duchovním vůdcem až do své smrti v roce 1973.

Literární dílo

Svámí byl nadaný spisovatel a jeho přínos literatuře o Rámakrišnovi a Vivekánandovi nelze docenit. Jeho překlady písem, životopis Šrí Rámakrišny, Svaté Matky a Svámího Vivekanandy, kompilace děl Svámího Vivekanandy, jeho další knihy a mnoho článků v různých časopisech a publikacích jsou trvalým zdrojem duchovního poznání a inspirace. Mezi těmito díly stojí za zmínku následující tituly: Evangelium Šrí Rámakrišny, Svatá Matka, Vivekananda, Bhagavadgíta, Sebepoznání, Hinduismus, Člověk hledá nesmrtelnost, Šrí Rámakrišna, Tvář ticha a Šrí Sarada Déví - Svatá matka: Její učení a rozhovory. Mnohá z těchto děl byla původně uvedena na trh velkými nakladatelstvími, jako jsou Harper & Row (New York) a George Allen & Unwin (Londýn). Časopis Time označil překlady Bhagavadgíty od Svámího Nikhilánandy za "první skutečně čtivý a autoritativní anglický překlad jedné z největších světových náboženských klasik". W. Somerset Maugham ocenil Sebepoznání jako "úžasné výkladové dílo".

Svámího monumentálním dílem, pro které si ho budeme navždy pamatovat, je Evangelium Šrí Ramakrišny. Tento kompletní překlad do angličtiny z bengálského originálu Šrí Šrí Ramakrišna Kathamrity, jak jej zaznamenal "M", zpřístupnil nesmrtelná slova tohoto velkého proroka devatenáctého století nesčetným čtenářům na celém světě. Aldous Huxley s potěšením napsal předmluvu k Evangeliu Šrí Rámakrišny a vysoké ocenění knize věnovaly takové významné osobnosti jako Thomas Mann a Henry Miller. Časopis Time označil Evangelium za "jeden z nejpozoruhodnějších náboženských dokumentů na světě".

Bibliografie:

• Bhagavad Gita or Song of the Lord – Swami Nikhilananda
• Hinduism: Its Meaning for the Liberation of the Spirit – Swami Nikhilananda
• Holy Mother: Being the Life of Holy mother Sri Sarada Devi – Swami Nikhilananda
• Vivekananda: A Biography – Swami Nikhilananda
• The Principal Upanishads – Swami Nikhilananda
• Man in Search of Immortality: Testimonials from the Hindu Scriptures – Swami Nikhilananda
• Self-Knowledge: Sankara's "Atmabodha" – Swami Nikhilananda
• The Gospel of Sri Ramakrishna – Swami Nikhilananda
• Sri Ramakrishna: The Face of Silence
• Sri Ramakrishna: A Biography – Swami Nikhilananda
• The Upanishads 1 – 4
• Life of Sri Ramakrishna
• Vivekananda: The Yogas and Other Works – Swami Nikhilananda
• Vivekananda: Jnana Yoga: The Yoga of Knowledge and Discrimination – Swami Nikhilananda
• Vivekananda: Raja Yoga – Swami Nikhilananda
• Vivekananda: Karma-Yoga and Bhakti-Yoga: The Yoga of Dedicated Action – Swami Nikhilananda
• Vedanta-sara of Sadananda – Swami Nikhilananda
• Gupta, Mahendranath. The Gospel of Sri Ramakrishna (1942) (translation from Bengali by Swami Nikhilananda; Ed. Joseph Campbell and Margaret Woodrow Wilson, translation assistants – see preface; foreword by Aldous Huxley)
• Drg-Drsya-Viveka
• Mandukya Upanishad with Gaudapada´s Karika and Shankara´s Commentary